科学技術のアネクドート

<< 「雪の壁」を街で疑似体験 | main | NHK午前3時48分の“あれ“は「インターミッション」という番組 >>
「交付金」を「補助金」はふくむ


原稿などのものを書くときは、「おなじことばで表現できるなら統一すべし」という原則があります。おなじ物事を指しているのに、異なることばがいくつか使われたら、読み手が「おなじものではない」と考えてしまうおそれがあるからです。

「交付金」と「補助金」についてはどうでしょうか。

たとえば新聞記事では、「改正入管法の施行 外国人受け入れで全国に交付金」のように「交付金」が使われている記事も、「特別養護老人ホームとは 自治体の補助金で建設」のように「補助金」が使われている記事もあります。

国語辞典にも当たってみます。

「補助金」については、「1 不足を補うために出す金銭」という一般的な意味のつぎに、「2 国または地方公共団体が、特定の事業・産業や研究の育成・助長など行政上の目的・効果を達成するために、公共団体・企業・私人などに交付する金銭。補給金・助成金・奨励金・交付金などの名称がある」とあります。

「交付金」については、「国または地方公共団体が特定の目的をもって交付する金銭。事業や事務を他の者に行わせるときに、その財源として交付する場合が多いが、補償・助成を目的とすることもある」とあります。

このふたつからすると、「補助金」を指すときの名称のひとつに「交付金」がある、といった関係であることがうかがえます。

さらに、図書館利用者の問いあわせに司書が答える例として、つぎのような説明が見られます。
_____

『現代法辞典』p919に
補助金とは「国又は地方公共団体が、一定の事業や行為を促進するために奨励的に交付する金銭をいう。助成金、奨励金、負担金、交付金等の名称で呼ばれることもある。」
『経済学大辞典1 第2版』p710に
「中央政府(国)から地方政府への交付金や負担金などの支出金も広く補助金とよび、」
ともあり、「補助金」に「交付金」も含まれるとの広い定義もあるようだ。
_____

これらからすると、迷ったときには「補助金」を使うほうが無難とはいえそうです。ただし、具体的な政府の制度などの名前に「交付金」がついているとすれば、やはりそれについては「交付金」を使うほうが、読者の混乱を招くおそれを減らせそうです。

参考資料
毎日新聞 2018年12月16日付「改正入管法の施行 外国人受け入れで全国に交付金」
https://mainichi.jp/articles/20181216/k00/00m/010/135000c
日本経済新聞 2018年12月16日付「特別養護老人ホームとは 自治体の補助金で建設」
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO38506760U8A201C1SHA000/
デジタル大辞泉「交付金」
https://kotobank.jp/word/交付金-170059
デジタル大辞泉「補助金」
https://kotobank.jp/word/補助金-133089
レファレンス協同データベース「交付金と補助金の違いは何か」
http://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcrdentry/index.php?page=ref_view&id=1000070138
| - | 23:59 | comments(0) | trackbacks(0)
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://sci-tech.jugem.jp/trackback/4815
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< January 2019 >>
SPONSORED LINKS
RECOMMEND
フェルマーの最終定理―ピュタゴラスに始まり、ワイルズが証明するまで
フェルマーの最終定理―ピュタゴラスに始まり、ワイルズが証明するまで (JUGEMレビュー »)
サイモン シン, Simon Singh, 青木 薫
数学の大難問「フェルマーの最終定理」が世に出されてから解決にいたるまでの350年。数々の数学者の激闘を追ったノンフィクション。
SELECTED ENTRIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
  • アナウンサーも日常的に「やつ」
    ★ (08/03)
  • “遅れて来た”日産自動車、“満を持して”リーフ
    うぼで (06/13)
RECENT TRACKBACK
amazon.co.jp
Billboard by Google
モバイル
qrcode
PROFILE