科学技術のアネクドート

<< 真夜中の黒門市場を行く | main | 教える人は「わかりません」と言いづらい >>
職業、動詞、呼称をすべて兼ねることば、「見る」「示す」系に多い傾向



(2018年)8月27日(月)のこのブログの記事「『通訳』は人も指し、『翻訳』は人を指さず」では、「通訳」は人や職業のことも指すが、「翻訳」は人や職業のことを指さず「翻訳家」と言わなければならない、といった話がくりひろげられています。

この話とにたものとして「職業、動詞、呼称を兼ねることば探し」があります。

「監督」も、職業を指すことばです。と同時に、「監督する」のように「する」が後につくと動詞にもなることばです。さらに「野村監督」や「北野監督」のように、名前が前につくと「さん」代わりの呼称にも使えることばです。

こうした、「職業をさすと同時に、『する』が後につけば動詞になると同時に、名前がつけば呼称にも使えることば」には、「監督」のほか、上の「通訳」があります。

例)「通訳」。通訳という職業。通訳する。関根通訳。

しかし、この「職業、動詞、呼称」をすべて兼ねることばは、そうそう多くはなさそう。ほかに存在するかどうかを調べるにはどうすればよいでしょうか。

ひたすら「うーん、うーん」と思いだすという方法はありますが、ほかにインターネットの国語辞典で「“また、その人”検索」をするという方法もあります。国語辞典の検索欄に「また、その人」と入れ、「を説明文に含む」を選んで検索するのです。これで、「また、その人」と説明されていることばが検索されます。

それでも、1000件以上が、検索されますが、「職業、動詞、呼称」をすべて兼ねることばを探すには、かなり絞りこまれたといえるでしょう。実際、片はしから見ていくと、つぎのようなことばに当たります。

「看守」。看守という職業。看守する。佐藤看守。

「監督」。監督という職業。監督する。古葉監督。

「教授」。教授という職業。教授する。篠沢教授。

「コーチ」。コーチという職業。コーチする。達川コーチ。

「執事」。執事という職業。執事する。鈴木執事。

「通詞(通事、通辞)」。通詞という職業。通詞する。名村通詞。

「通訳」。通訳という職業。通訳する。関根通訳。

「統領」。統領という職業。統領する。ナポレオン統領。

「奉行」。奉行という職業。奉行する。大岡奉行。

「補佐」。補佐(輔佐)という職業。補佐する。ホセ輔佐。

それでも10語ぐらいは当てはまるものがあるようです。あえて、これらのことばに共通することあるいは傾向を見いだすとすれば、「見ること」や「示すこと」を本質とする作業に従事する職業名が多いといえそうです。これは偶然なのでしょうか、それともなにかしら原因があるのでしょうか。

なお、ほかに「職業、動詞、呼称」をすべて兼ねることばといえなくないものの、若干、外れていることばも見いだせます。

「代表」。代表という職業(△)。代表する。岡田代表。

「主宰」。主宰という職業(△)。主宰する。佐藤主宰。

「摂政」。摂政という職業(△)。摂政する。藤原摂政。

「入道」。入道という職業(△)。入道する。清盛入道。

参考資料
goo国語辞書「また、その人 を説明文に含む」各種
https://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/また、その人/m3p1u/

| - | 15:34 | comments(0) | trackbacks(0)
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://sci-tech.jugem.jp/trackback/4790
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< January 2019 >>
SPONSORED LINKS
RECOMMEND
フェルマーの最終定理―ピュタゴラスに始まり、ワイルズが証明するまで
フェルマーの最終定理―ピュタゴラスに始まり、ワイルズが証明するまで (JUGEMレビュー »)
サイモン シン, Simon Singh, 青木 薫
数学の大難問「フェルマーの最終定理」が世に出されてから解決にいたるまでの350年。数々の数学者の激闘を追ったノンフィクション。
SELECTED ENTRIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
  • アナウンサーも日常的に「やつ」
    ★ (08/03)
  • “遅れて来た”日産自動車、“満を持して”リーフ
    うぼで (06/13)
RECENT TRACKBACK
amazon.co.jp
Billboard by Google
モバイル
qrcode
PROFILE